Cómo el "I love you" cambia una canción.
Michelle - The Beatles
Canción escrita por Paul McCartney y John Lennon.
John Lennon: "La compusimos los dos. Yo escribí los compases centrales con él".
John Lennon: "Él y yo estábamos por ahí y entró tarareando los primeros compases, con la letra, ya sabes, y dice: 'Y a partir de aquí, ¿qué?'. Yo había estado escuchando a Nina Simone: creo que era 'I Put A Spell On You'. Había un verso que decía: 'I love you, I love you, I love you'. Eso me hizo pensar en los ocho compases centrales para 'Michelle': 'I love you, I love you, I l-o-ove you'.
"... Mi aportación a las canciones de Paul era siempre añadir ese punto de melancolía. Si no, 'Michelle' se queda en una balada normal y corriente, ¿no?".
Michelle
Michelle, ma belle.
These are words that go together well,
My Michelle.
Michelle, ma belle.
Sont les mots qui vont tres bien ensemble,
Tres bien ensemble.
I love you, I love you, I love you.
That's all I want to say.
Until I find a way
I will say the only words I know that
You'll understand.
I need you, I need you, I need you.
I need to make you see,
Oh, what you mean to me.
Until I do I'm hoping you will
Know what I mean.
I love you.
I want you, I want you, I want you.
I think you know by now
I'll get to you somehow.
Until I do I'm telling you so
You'll understand.
I will say the only words I know that
You'll understand, my Michelle.
|
Michelle
Michelle, ma belle.
Estas son palabras que juntas suenan bien,
mi Michelle.
Michelle, ma belle.
Sont les mots qui vont tres bien ensemble,
tres bien ensemble.
Te quiero, te quiero, te quiero.
Es todo lo que quiero decir,
hasta que encuentre una manera.
Diré las únicas palabras que sé
que tu vas a entender
Michelle, ma belle.
Estas son palabras que juntas suenan bien,
mi Michelle.
Michelle, ma belle.
Sont les mots qui vont tres bien ensemble,
tres bien ensemble.
Te necesito, te necesito, te necesito.
Necesito hacerte ver,
oh, lo que significas para mi.
Hasta que lo consiga, sigo esperando que tu
sepas lo que quiero decir.
Te quiero.
Te quiero, te quiero, te quiero.
Creo que ahora ya sabes,
que llegaré a ti de alguna manera.
Hasta que lo haga te lo estoy diciendo,
para que tu lo entiendas.
Y diré las únicas palabras que sé
que tu entenderás, mi Michelle.
|